lundi 14 octobre 2013

Japan and South Korea Haul / Produits du Japon et de Corée du Sud




Hi guys !
Mélanie here and I'm back from my one-month trip to Japan and South Korea. Glad to be back but already looking forward to the next time I'll go!
Here's what I bought, beauty-wise!
Hey les gens !
Ici Mélanie et je suis de retour de mon voyage d'un mois au Japon et en Corée du Sud. Je suis bien contente d'être de retour car oui, trop de vacances tue les vacances; mais restons honnêtes il me tarde déjà d'y retourner.
Voilà ce que j'ai acheté en produits de beauté!





From South Korea first, because their cosmetics are awesome. As I said before, I've spent a year there and I discovered various brands of cosmetics that blew my mind, like The Face Shop and Etude House.
I bought several lipsticks from Etude House.
Tout d'abord, les produits que j'ai acheté en Corée du Sud, car leurs marques de cosmétique sont juste géniales. Comme je l'ai déjà mentionné auparavant, j'ai passé un an là-bas et j'y ai découvert des marques dont je ne peux plus me passer aujourd'hui, comme The Face Shop ou Etude House. Voici d'ailleurs des rouges à lèvres venant d'Etude House :

Dear My Blooming Lipstick (PK015), which is a bright neon pink. I was so absorbed by the cute packaging I forgot to take a picture of the lipstick itself... yep. But I swatched it, no worries!
Dear My Blooming (PK015), un rose fushia vif. Je suis tellement amoureuse du packaging de ces rouges à lèvres que j'en ai oublié de photographier la couleur du rouge... Mais voir plus bas pour des swatchs :)

Etoinette Crystal Shine Lips (PPK003), a soft pink, for those days when I don't feel like having too much makeup on. Again, the packaging was so beautiful I forgot to take a picture of the color...
Etoinette Crystal Shine Lips (PPK003), un rose pale assez nude pour les jours où j'ai pas envie de trop me maquiller. Idem pour le packaging...

Rosy Tint Lips (color n°8), a lip tint from the new autumn collection. It's the first time I try a lip tint and I love it ! It feels really light on the lips and lasts a long time.
Rosy Tint Lips (teinte n°8), une teinte pour lèvres de leur nouvelle collection d'automne. Je n'avais jamais encore essayé ce concept de "teinte" et j'aime assez, ça n'est pas collant comme un rouge à lèvre standard et pourtant la tenue est bonne et la couleur est très chouette.


Color Glow from Innis Free, from their new autumn collection. I fell in love with the color which you can see better on the publicity, on Yoona (from SNSD). I don't remember the number of the color but it was the darker one.
Color Glow de chez Innis Free. Je suis tombée amoureuse de la couleur en la voyant sur les lèvres de Yoona des SNSD.

Et boom ! Les swatchs.



Blotting Paper from Etude House. It was a must in Japan because holy fricking HUMIDITY. Felt like my face was melting away (I'm pretty sure it was at some point). Now we can find this in France in Sephora or Kiko but it's too expensive for my taste.
Du papier matifiant de chez Etude House. Il s'est avéré plus qu'utile au Japon car mon dieu, l'humidité de merde! J'avais l'impression que mon visage fondait, un peu comme le méchant dans Roger Rabbit. On peut en trouver chez Sephora ou Kiko mais le prix est exhorbitant pour des petits bouts de papier...

Nailpolishes of course. The blue one is from Skin Food, the insanely cute ones shaped like ice-cream cones from Etude House, and the Nail Dot Pen in white from The Face Shop.
Des vernis et encore des vernis! Le bleu vient de Skin Food, les trucs adorables en forme de glace viennent de chez Etude House, et le stylo blanc pour créér des petits motifs pois vient de The Face Shop.

Shiseido's Ma Chérie Moisture Shampoo. I also bought the conditionner but sent it through a package by sea because it was freaking heavy. I don't know what it is with my hair and asian hair products, but it works better than anything else. I also recommend the Mise en Scene brand from South Korea.
Le shampoing Moisture de Ma Chérie, sous-marque de Shiseido. J'ai aussi acheté l'après-shampoing, mais mes valises commençaient à se faire lourde alors j'ai envoyé plein de trucs via un colis par bateau. Je ne sais pas pourquoi mais mes cheveux et les produits asiatiques c'est un duo gagnant. Ils sont plus doux et plus brillants avec. Je recommande également la game Mise en Scène de Corée du Sud, que j'ai utilisé pendant un an entier.

Victoria's Secret Fragrance Mists (Endless Love and Pure Seduction). Now I know that's not very japanese or korean. I took British Airways to go to Japan and I had a stop at London, Heathrow... where I could finally find these! I don't think they are available in France (at least not in my town) and I heard so much about these body scents and perfumes through Youtubers. My friend and I were stuck for about 5 hours at the airport waiting for our connecting flight back to our town, so we had time on our hands.
Parfums pour le corps Victoria's Secret (Endless Love et Pure Seduction). Je sais que c'est pas très japonais ou coréen tout ça. J'ai pris la compagnie British Airways pour voyager ce qui fait que j'ai eu un arrêt à l'aéroport de Heathrow à Londres. Ca faisait un moment que je voulais les tester mais je ne les ai jamais trouvé en France, et j'en avais tellement entendu parler, surtout par des Youtubers. Mon amie et moi étions coincée 5 heures à l'aéroport en attendant notre vol correspondant, donc autant vous dire qu'on a eu le temps de tous les sentir 3 fois.

I restocked on my favourite eyeliner ever, the Brush Pen Face It Extreme from the Face Shop. It was the one I mentionned in our favourite korean products video !
J'ai fait le plein de mon eyeliner préféré du monde entier, le Brush Pen Face It Extreme de The Face Shop. J'en avais parlé dans la vidéo de nos produits coréens préférés !

The rest are accessories and jewelry from some shops in Korea, Forever 21 and shops in Kyoto that were having a massive sale at 80%.
Et le reste c'est des accessoires pour cheveux que j'ai trouvé en Corée, des bijoux de chez Forever21 et de divers magasins à Kyoto au Japon, et un sac acheté également à Kyoto.



Voilà !
Now I'm broke but happy.


Mélanie




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire