vendredi 6 septembre 2013

August Birchbox / Birchbox du mois d'août




Hello there :) Today I am gonna review the August Birchbox (France) I recieved last week. I know, it's already September, but I subscribed late in August and still got the chance to recieve this box, so yay! It's my first box ever, so I was excited. I am thrilled with what I've got! Especially one magical product which I fell in love with.

Bonjour :) Aujourd'hui je vais donner mon avis sur la Birchbox du mois d’août. Je sais, on est déjà en septembre et la box de septembre ne va pas tarder, mais je m'étais abonnée fin août et j'ai tout de même pu recevoir la box du mois. C'est la première box à laquelle je me suis abonnée, et je suis plus que réjouie du résultat. Surtout que j'ai fait la découverte d'un produit qui va peut-être bien changer (un peu) ma vie!








The first product I got is the Protect & Detangle from Beauty Protector. First off, let me tell you that I'm in love with the smell. I always find the smell of detangler products too stuffy or altogether not good, but this one smells like heaven. I find it similar to cotton candy, yum. I also like the way it makes my hair shines, and also it doesn't make your hair greasy like some heat protector products I've tried. And the packaging is really cute!

Le premier produit que j'ai reçu est le Protect & Detangle de Beauty Protector. Tout d'abord, l'odeur : j'adore! Je trouve toujours les odeurs des produits pour cheveux trop étouffants et carrément puants, mais celui-là c'est le paradis, il a une odeur très sucrée, de barba-papa, mais en même temps on n'a pas l'impression de s'être parfumée avec un parfum de gosse ou de chez Claire's. Il fait briller mes cheveux, et ne les rend pas trop gras, comme souvent le font les produits qui protègent les cheveux de la chaleur. Et la bouteille est très mignonne!




I also got a nailpolish by Nailgirls London. I was happy with the color : I love autumn, and everything autumn-related. I was bound to buy the shade I got anyway (burgundy) so I can't complain ! I already tried it several times and the quality is really good. Example : I wore it through a day of work (as a cashier, handling dirty money and leaking products, washing my hands a hundred times a day) and the nailpolish did pretty good by the end of the day ! 

J'ai aussi reçu un vernis de Nailgirls London. J'étais contente de la couleur car j'adore l'automne, et j'aurai fini tôt ou tard par me procurer cette couleur de toute façon. Je l'ai déjà porté plusieurs fois et la qualité est plus que satisfaisante. Exemple : je l'ai porté pour aller au travail (caissière, 9h d'affilé le samedi, ce qui veut dire manipuler de l'argent crade et des produits qui coulent de partout, en me lavant les mains dès que possible) et le vernis a très bien tenu, mention très honorable! La journée de caisse cette année c'était plus ou moins le test final de tenue de mes vernis.


Then we have a hair mask, Elasticizer from Philip Kingsley. Now this one I've used just one time, and to be honest I didn't really see a difference. Now to be fair I have really dry hair, and I'm gonna try and use it several times to give my opinion on it!

Ensuite on a un soin avant shampoing, Elasticizer de Philip Kinglsey. j'ai essayé ce produit seulement une fois et pour être honnête je n'ai pas vu de différence avant et après le soin/lavage de cheveux. Mais bon, sachant que j'ai des cheveux secs et très abimés, je compte l'essayer encore plusieurs fois pour donner mon avis final!



In the box there was also a moisturizing day cream, Blanc Cachemire. This one I also tried it only one time; but I think I will give it to someone else, because I have really sensitive skin and I feel comfortable only wearing my long-loved Avene daycream. But no worries, since the full size costs 64€ (around 80$) for 50ml, I'm okay with not liking it that much.

Dans la box on trouvait également une crème de jour appelée Blanc Cachemire. Idem, je l'ai essayé qu'une seule fois, mais je pense la donner à quelqu'un, car j'ai une peau très sensible et je ne porte que ma crème Avène miracle (sébo-régulatrice matifiante). Vu le prix de la taille normale (64€ les 50ml), il ne vaut mieux pas trop s'y attacher de toute façon...



Another product was the Laqa & Co Lil' Lip Pencil. I wore it several time, it's nice but it doesn't change my life. I don't like the way it applies, it feels like a cheap lipstick that creases right away. After some time it sets nicely on the lips though. I recieved a baby pink shade, and I think I will mostly wear it next spring because I like more red and burgundy lip colors for autumn.

J'ai aussi eu le Lil' Lip Pencil de Laqa & Co. je l'ai porté plusieurs fois; il est bien mais ce n'est pas le coup de cœur. Je n'aime pas la manière dont il s'applique sur les lèvres, on dirait un rouge à lèvres pas cher qui ne s'étale pas bien. Mais après un certain temps, curieusement il s'améliore. Je pense que je le porterai plutôt le printemps prochain car pour l'automne je préfère les rouges à lèvres rouges et bordeaux.

In the box I also got two goodies : one I really appreciated and one I didn't really care about. The one I like is a gel mask for tired eyes. As someone who has always gigantic dark circles, it's a nice touch. And I also got fake tattoos. Whatever!

J'ai aussi reçu deux goodies : un dont je suis vraiment ravie et un autre qui ne m'emballe pas plus que ça. Celui que j'aime beaucoup est un masque à gel pour les yeux, à mettre au réfrigérateur. Comme je suis quelqu'un vraiment défigurée par des cernes qui me donnent un air vraiment malade, c'est un super plus. Puis il y avait aussi une plaque de faux tatouages... moins emballant. Mais le contenu de la boîte était tellement fantastique que ça ne dérange pas!


And last but not least... because I kept the best product for the end guys... The Green Balm by Moa. It's supposed to be an all-purpose cream : moisturizing cream, cream for cuts, mosquito bites, lip balm, hand cream, even makeup remover, etc. I have heard of Egyptian Magic, a cream/balm that is supposed to have the same uses as this balm. As for me, I have what is called an atopic skin. Basically, it's extremely dry and because I have a lot of allergies it got worse these last few years. Now I can only use expensive pharmacy special creams and balms that cost me an arm and a leg. I have sometimes bad eczema on my fingers, and every hand cream in the world would not suffice to cure it. BUT. Without great conviction, I tried The Green Balm. And I have to say it's freaking fantastic! It's not magic, but I apply it before going to bed and my fingers are in much better condition the next morning. The balm feels greasy for the first few minutes but after the skin feels smooth and nice. I had to purchase the full size product. And Birchbox gave me samples of Egyptian Magic so I'm excited to try it to and compare the two creams!

Et le meilleur pour la fin... The Green Balm de Moa. C'est censé être une crème à tout faire : crème de jour, crème de nuit, crème pour les coupures, les piqûres de moustiques, les brûlures, l'eczéma... Dans le même genre, j'avais entendu parler de la crème Egyptian Magic, mais comme elle est un peu chère je ne voulais pas acheter le produit entier sans le tester d'abord. Tout d'abord, la situation : j'ai une peau de merde. Depuis quelques années j'ai une peau très très (très) sèche et en hiver (et toute l'année d'ailleurs) je peux mettre de la crème deux fois par jour, ça ne change rien. De plus elle est très sensible et parfois des gels douches ou des crèmes me donnaient des démangeaisons. Je suis allée voir une dermato (une différente de d'habitude, et alléluia) qui m'a dit que si j'avais autant de problèmes avec ma peau c'est parce que j'avais "jenemesouvienspluslenomduproblèmeconcret" mais en gros que à cause de mes allergies de petite nature ma peau était atopique et qu'une crème normale ne pourrai pas la garder hydratée. Donc depuis j'ai du vendre un rein pour acheter des crèmes et des baumes spéciaux en parapharmacie. BREF. J'ai aussi de l'eczéma sur mes doigts, et toute les crèmes hydratantes pour les mains que j'ai essayé ne pouvaient rien y faire. Donc quand j'ai reçu ce petit échantillon, sceptique, je l'ai appliqué sur mes doigts avant de dormir. Le lendemain matin : l’eczéma avait considérablement réduit. Attention : ce n'est pas magique, et vu que j'ai horreur d'avoir les mains sales je me les lave souvent et le savon les assèche, donc ça revient un peu, mais le baume les soulage énormément. Après quelques jours d'applications c'est de mieux en mieux. Sur ce j'ai immédiatement commandé le produit full size sur le site de Birchbox. J'ai aussi reçu avec des échantillons de Egyptian Magic, merci Birchbox! Ces produits là c'est de l'or pour moi et ma peau pourrie. Il me tarde d'essayer également Egyptian Magic et de comparer les deux!

This is it for this first Birchbox, which I really loved. I look forward to the next one!

C'est tout pour ma première Birchbox, que j'ai vraiment beaucoup aimé. Vivement la prochaine!


Mélanie.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire