samedi 31 août 2013

Our Youtube channel / Notre chaîne Youtube : le Méli-Mélou !




Bonjour à toutes !

Aujourd'hui, on a une bonne nouvelle à vous annoncer. Nous avons commencé une chaine Youtube (le Méli-Mélou) où nous présenterons nos produits de beauté préférés, nos découvertes, nos habits coup de cœur... 

Sur cette chaine nous avons choisi de parler en anglais pour nous exercer et améliorer notre niveau, mais nous ajouterons toujours un petit article sur ce blog en français et en anglais pour commenter la vidéo et donner plus de précisions comme nous l'avons toujours fait.

Nous avons déjà mis en ligne une vidéo d'introduction pour expliquer rapidement qui nous sommes et quel sera les thèmes abordés dans cette chaine.

N'hésitez pas à vous abonner :)

Nous espérons vraiment que cela vous plaira !


A bientôt !



Hi everyone !

Good news : Melanie and I decided to start a Youtube channel (le Méli-Mélou) where we will post reviews of our favourite products, beauty tips, fashion purchases...

We choose to speak in English to practice and talk more fluently, but we will join a bilingual post on this blog in French and English as we usually do, to give more details about things related to our videos.

We already made an introduction video to explain who we are and what our channel will be about.

Feel free to subscribe :)

We hope you will enjoy it !


Bye !


Emilie & Mélanie

mardi 13 août 2013

My Little Holiday Box

Bonjour à tous et à toutes ! Il y a quelques temps j'ai reçu ma nouvelle Little Box du mois de Juillet appelée : My Little Holiday Box.

Hi everyone ! A few weeks ago I received my new Little Box of July, called My Little Holiday Box.


J'ai beaucoup aimé le sac en tissu pour la plage qui allait avec la box ce mois-ci, il est vraiment énorme, les dessins sont mignons et totalement en accord avec le thème de la box.

I really liked the canvas bag, it's huge, the drawings are cute and totally match the box's theme for this month.



 
Pour ce qui est des produits, je ne trouve pas tellement qu'ils sont en accord avec le thème des vacances mais ce sont quand même des produits utiles donc personnellement je suis toujours contente d'avoir des produits qui vont me servir.

As for the products, they don't match the theme of holidays but they still are useful products so I personally am still happy to have something that I'm bound to use.

  
Ce mois-ci il y avait un shampooing de Davines pour cheveux secs (donc parfait pour moi), un gel douche à la pêche de Rogé Cavaillès, une lime à ongles Sephora (bon personnellement je n'ai pas d'ongles donc bon...) et une lotion pour le visage de la marque My little Beauty.

This month they were a dry hair shampoo by Davines (perfect for me), a peach shower bath by Rogé Cavaillès, a nail file by Sephora (but unfortunately I don't have long nails so I don't use it) and a face lotion by My little Beauty.


En bref : Je dois quand même avouer que pour cette box j'étais moins excitée que la dernière fois, malgré le fait que les produits soient utiles ce n'était pas non plus la grande révélation. Malgré tout, j’attends avec impatience la box de septembre (il y a pas de box au mois d'août).

In short : I have to confess that I wasn't thrilled about this box as much as the last one despite the fact that the products are useful. But I'm still looking forward to the september box (there is no box in August).

Emilie.